Sebelumnya di AMC "Feed the Beast."
Aku ada keadaan darurat! Kakakku tidak sadarkan diri.
Aku tak enak sudah membuatmu repot-repot seperti ini...
...dan kami tidak lolos pemeriksaan./ Kau akan lolos.
Mungkin kau lupa jika Rie yang menginginkan oven itu.
Luar biasa! Pembicaraan lainnya yang tidak melibatkan aku!
Jangan khawatir. Aku akan urus semuanya.
Aku memilikimu!
Aku sarankan kau mengandalkan pada pendukungnya T.J,
Dion tampak sangat berkomitmen.
Ayo, Kawan. Kau harus bangun. Berpakaianlah.
Ya, ayah juga kesulitan bangun pagi ini,
Berpikir soal besok.
Kau tahu apa yang ayah pikirkan?
Ayah pikir kita mungkin bisa...
Entahlah, membuatkannya sesuatu.
Seperti kartu yang bagus, atau bahkan kue.
Kita akan melaluinya.
Sama seperti sepanjang tahun ini. Kau dan ayah, mengerti?
Baiklah, semua.
Waktu sangat berharga hari ini, mengerti?
Biar aku cicip itu.
Astaga. Aku suka itu!
Tidak! Jangan sekarang, Koki! Aku sedang mengocok!
Kau terlihat sehat./ Hei, Habib. Kemarilah.
Kotak yang sempurna. Aku mau kotak yang sempurna.
Aku membuat kotaknya untukmu, Koki.
Hei, ada apa, T.J.?
Hei, Kawan. Kau tak apa?
Bagaimana besok aku tunjukkan padamu cara memanggang kue?
Pikirkanlah soal itu, oke?/ Kau sudah selesaikan menunya?
Yang aku minta sejak kemarin, dan kemarin lusanya,
Kurang lebih sepanjang minggu ini?/ Maaf, aku sedang sibuk...
...melewati minggu yang di sia-siakan koki bodoh itu...
...mengubah restoranku menjadi berantakan.
Aku harus segera mencetak menunya.
Bersabarlah, mengerti?
Apa bahasa Spanyol untuk "Sabar?"
Baiklah, tapi itu lebih dari satu kata.
Tommy! Tommy.
Untuk papan nama diluar.
Kau takkan percaya benda yang orang buang./Bagus, Mose.
Aku sudah punya petunjuk untuk huruf "T"-nya/Tak sabar melihatnya.
Sayang sekali!
Salah satu pilihan Koki Kevin yang buruk.
Syukurlah./Mungkin orang lain akan menyukainya.
Percaya aku, jika kita sajikan ini,
Pemerintah akan mencabut izin minuman keras kita.
Apa?
Tolong bilang padaku kita sudah dapat izin minuman keras. Pilar.
Aku mengirim formulirnya bersama dengan cek.
Aku lupa menindaklanjutinya. Disini benar-benar sibuk.
Baik, kapan kau kirim ceknya?/ Minggu lalu.
Pilar, butuh berbulan-bulan untuk mendapat izin minuman keras!
Kita buka 6 hari lagi./Maafkan aku. Aku merasa tidak enak.
Syukurlah. Kakakku sudah sadar.
Aku harus menemui dia. Aku begitu bahagia!
Aku masih merasa tak enak, tapi...
Aku kenal seseorang dalam bisnis restoran yang mungkin bisa membantu.
Aku akan menghubunginya./ Tidak. Jangan menghubungi siapapun.
Jangan lakukan apapun. Kau sebaiknya temui kakakmu.
Itu lebih penting. Pergilah./ Tapi izin minuman keras...
Aku yang akan mengurusnya. Pergilah.
Hei. Kita ada masalah./Baiklah, Semua. Tahan pendapat kalian.
Tahan pendapat kalian. Aku mau tahu pendapat Tn. Moran terlebih dulu.
Dion, aku butuh.../Ayo. Cobalah.
Sedikit saus. Makanan. Garpu.
Pendapat.
Ini enak./Apa... Itu saja?
Ini luar biasa, oke? Ini sangat menakjubkan.
Ayolah. Jangan bilang padaku yang menurutmu mau aku dengar, mengerti?
Beritahu aku apa yang harus aku ketahui.
Rie selalu bilang padaku apa yang harus aku ketahui.
Aku butuh kau menjadi suara itu untukku, Kawan.
Ini yang perlu kau ketahui. Kau harus selesaikan menu fantastismu...
...agar yang lainnya bisa melakukan tugasnya, mengerti?
T...
Hei.
Apa ini soal besok?/Tidak.
Mungkin.
Ya.
Apapun yang kau butuhkan, oke? Kau tahu itu, 'Kan?
Ya, terima kasih./Baiklah.
Semuanya baik-baik saja?
Ya, itu...
Besok ulang tahunnya Rie.
Jadi, ayolah, katakan padaku.
Apa aku butuh protein berbeda?
Kau butuh protein berbeda./ Kau butuh protein berbeda.
Baiklah, aku berpikir. Aku berpikir.
Aku berpikir.../ Apa yang kau dapatkan?
Aku berpikir langoustines.
Kesepakatan kita adalah melakukan angsuran mingguan.
Kau pasti tahu itu jika kau membaca kontraknya.
Aku takkan memberikanmu cek hingga hari Senin.
Kami membutuhkanmu untuk mempercepat izin minuman keras.
Kenapa kau berpikir aku bisa melakukan itu?
Karena ini semacam yang biasa kau lakukan.
Bantu aku memahami.
Kau, Tn. Berdasarkan Buku,
Memintaku melakukan sesuatu tindakan amoral,
Setelah membenciku karena menjalani hidupku yang amoral.
Aku ingat saat kau 16 tahun, kau memanggilku kriminal brengsek.
Lihat siapa yang butuh kriminal brengsek itu sekarang.
Kau juga butuh ini. Restoran takkan hasilkan uang jika tak menjual anggur.
Kenapa kau bisa gagal mendapatkan izin minuman keras?
Bukankah ini inti dari seluruh "karir"-mu
Kau terlalu berlebihan menganggap mobil badut yang kau sebut restoran ini.
Mulailah mengambil tanggung jawab...
...atau berhenti buang-buang uangku.
Kau bisa dapatkan kami izin atau tidak?
Tidak janji.
Sipir penjara itu?
Sudah diurus.
Sama seperti yang kau ajarkan padaku.
Seseorang didalam organisasi kita membocorkan kunjungan penjaraku.
Itu satu-satunya cara Asian bisa melakukan penyerangan itu.
Aku akan temukan pengadunya. Aku akan hancurkan itu.
Patrick!
Bagaimana ayahmu?
Tak ada perubahan. Kakakmu?
Dia sudah sadar.
Benarkah? Dia sudah sadar?
Itu mungkin terjadi pada ayahmu.
Dia mungkin akan segera kembali sehat seperti biasanya.
Jika Tuhan berkehendak.
Sekali lagi terima kasih atas bantuanmu dengan pemeriksaan kesehatan.
Apa kau kebetulan tahu soal izin minuman keras?
Aku harus bicara denganmu, Bos.
Kuharap ini bukan terakhir kali aku bertemu denganmu.
Kau juga. Kau punya nomorku.
Baiklah.
Kakaknya sudah sadar.
Pemberi informasi kepada Asians sudah diketahui.
Kau takkan menyukainya.
Hei. Dari mana saja kau?/ Rumah sakit.
Biar aku tebak. Kau butuh uang.
Tidak banyak. Aku harus mencari suatu alternatif.
Angsuran berikutnya hari Senin.
T! Tak ada uang hingga Senin? Ayolah. Kenapa?
Itu ada di kontrak. Bacalah. Kau akan menyukainya.
Banyak kejutan di sana.
Hei. Aku akan membuat langoustines.
Cobalah minta pada ayahmu untuk membayar angsuran sedikit lebih awal.
Dengar, aku baru dari tempat ayahku untuk memintanya...
Untuk meminta uang. Dan kita baru akan mendapatkannya hingga Senin.
T, ayolah./Tutup pintunya.
Tak bisakah kau kembali dan meminta padanya?
Restoran ini bukan hanya tentang kau dan keinginanmu saja, mengerti?
Ada urusan lain yang harus aku tangani.
Kita harus tetap bekerja sama!/ Dion, jika ada orang...
...yang bisa hasilkan sesuatu dari ketiadaan, itu adalah kau.
Tangan benar-benar sulit.
Mudah jika mereka memakai sarung tangan.
Tapi tanganmu luar biasa, T.J.
Aku cari Google tentang yang terjadi pada Ibumu.
Apa kau ingat sesuatu?
Itu sangat buruk./Hei, Bodoh!
Bocah bisu.
Kurasa aku akan muntah setiap kali melihat muralmu.
Aku butuh kantong muntah setiap kali aku harus melihat wajahmu!
Maaf mengganggu. Apa Dion Patras ada?
Dion pergi ke pasar ikan. Kau mau menunggunya?
Jika kau mau menunggu.../ Tidak, cukup...
Suruh dia hubungi aku atau temui aku di sana jam 3.
Klinik Keluarga Eastgate?
Kau tak mau pergi ke Klinik Keluarga Eastgate.
Kenapa tidak?
Apa ada yang salah dengan itu? Apa kau punya saran lain?
Aku sarankan kau pertimbangkan ulang keputusanmu.
Maaf?
Berapa usiamu?
Itu bukan urusanmu.
Kau tak mau melakukan ini./ Baiklah.
Dengar, kau tak tahu apa yang kau bicarakan.
Cukup sampaikan pesan itu kepada Dion, tolong.
Aku tahu apa yang aku bicarakan.
Dengar, akan selalu ada masalah.
Matthew bermain judi dengan tabunganku,
Ruben mengendarai RAV4 milikku ke kolam hotel.
Kupikir Diego jodohku,
Tapi dia pergi bersama seorang penari striptis.
2 minggu kemudian, aku baru tahu aku...
Jadi itu terlihat hal yang masuk akal untuk dilakukan.
Aku tidak tahu bagaimana denganmu dan Dion,
Tapi aku tahu jika kau menginginkan anak...
Mungkin ini adalah anak yang kau inginkan.
Apa ini?/Itu penyadap yang akan kau pakai...
...selanjutnya kau bertemu dengan Peri Gigi./Tentu tidak. Tidak...
Hei. Dengarkan aku. Apa kau mendengarkan?
Aku menyingkirkan koki itu untukmu. Mengerti?
Ini berjalan dua arah, ingat? Ini adalah hutangmu padaku.
Ayolah. Peri Gigi akan membunuhku jika dia tahu aku memakai penyadap.
Apa kau tidak paham istilah "quid pro quo?"
Itu bahasa Latin yang artinya kau harus memakai penyadap.
Yang benar saja.
Ini seharusnya berada di museum.
Penyadap Bluetooth tak bisa diandalkan. Sama sepertimu.
Dan Voilà.
Miskin layaknya orang fakir. Hei, kau tahu?
Mimpi akan terwujud kepada orang...
Hei, Marisa.
Langoustines.
Dipanggang. Garam, merica, sedikit lemon. Itu akan menawan.
Ada yang mau dia katakan kepadamu.
Wow.
Baiklah, aku ragu untuk bertanya.../ Di ruang kunjungan penjara.
Saat penismu mengunjungi vaginaku.
Benar. Tidak. Aku masih ragu untuk bertanya...
Ya, Dion. Ini anakmu.
Kau adalah kilauan oasis dalam gurun kehidupan cintaku.
Apa yang mau kau lakukan?
Aku berpikir untuk melakukan aborsi.
Benar. Benar.
Kau tahu, apapun yang menurutmu terbaik.
Aku mau kau tahu jika aku sangat mendukung...
Tadinya aku memikirkan itu.
Hingga dia mengubah pikiranku.
Apa?/Maaf. Aku bahkan tidak tahu namamu.
Pilar Herrera./Hai. Marisa Gallo.
Aku suka antingmu./ Hoboken Flea Market.
Apa-apaan ini? Apa...
Pilar membuka mulutnya dan menjadi orang tua bagi kita?
Bagaimana dengan yang aku inginkan?/ Baiklah. Tentu. Mari bicarakan itu.
Apa kau mau menjadi ayah sesungguhnya bagi anak...
...yang akan aku kandung?
Ya. Itu yang aku pikirkan.
Astaga.
Ini seharusnya menjadi hari terbahagia dalam hidupku.
Apa? Kau mau melakukan aborsi sekitar 5 detik yang lalu!
Ya, itu karena aku tahu jika kau akan bereaksi seperti ini.
Kau... Kau!
Siapa itu?/Pengacaraku.
Dan Ibu dari anaknya.
Aku temukan ponselmu di ruangan anggur.
Ada beberapa panggilan tak terjawab./ Terima kasih, Mose.
Kau menghamili pengacaramu? Bagaimana itu terjadi?
Seperti cara biasanya.
Secara teknis, dia bukan pengacaraku lagi.
Secara teknis. Itu bagus.
Sungguh?
Reaksimu karena membuat seseorang hamil adalah menghisap kokain?
Ya, aku kehabisan cerutu untuk perayaan.
Ada apa?
Kau pasti mencari Tommy.
Dia ada di ruang penyimpanan.
Terima kasih.
Kau mau restoran atau tidak?/ Hai, Tn. Moran.
Ini Anna Davis. Kita harus bicara.
Baiklah, aku akan segera keluar.
Bung!
Kau mengantarkan T.J pulang.
Apa yang terjadi?
Aku menghubungi beberapa kali.
Maaf. Aku tidak membawa ponsel.
Bagus. Aku mau bicara denganmu dan Pendukungmu bersama-sama.
Hei, Koki.
Kau mau ini dimasukkan ke gudang?
Tentu.
Aku orang yang mendukung jika bukan Pendukung yang sebenarnya.
Soal apa ini?
Bisa aku bicara empat mata denganmu?/Ya.
Kenapa kau tidak membantu Habib...
...selagi aku bicara dengan Ibu Davis, oke, Kawan?
Sebelah sini.
T.J terlihat dalam perkelahian serius di sekolah...
Perkelahian yang dia mulai./ Apa?
Anakmu di skors selama 2 hari./ Tidak... Astaga.
Kau tahu, Tn. Moran,
Aku menerima banyak tekanan untuk melaporkan pada Layanan Anak.
Tekanan dari siapa?
Kepala sekolah, administarsi.
T.J. tidak bicara selama setahun. Nilai-nilainya menurun.
Dan sekarang dia melakukan kekerasan di sekolah.
Dengar, aku beritahukan kepadamu,
Dia pasti pasti diprovokasi.
Aku datang kemari hari ini untuk tahu apakah aku bisa...
...meredakan kekhawatiran mereka dengan situasi T.J.
Lihatlah dia. Lihat.
Kau lihat bagaimana terlibatnya dia?
Maksudku, pasti ada anak lainnya...
...yang lebih membutuhkan Layanan Anak.
Aku mencium mariyuana saat aku masuk.
Kau bohong soal memiliki Orang Pendukung.
Dengar, itu kesalahpahaman./Maaf.
Aku akan menghubungi Layanan Anak./ Kenapa? Kenapa...
Mereka akan datang tanpa pemberitahuan...
...untuk melihat jika ini lingkungan yang tepat bagi T.J.
Itu tidak diperlukan./ Aku sudah membantumu.
Aku bisa kehilangan pekerjaanku jika mereka tahu aku memberimu...
...informasi soal kunjungan ini./Mungkin kau sebaiknya kehilangan pekerjaanmu.
Demi kebaikan anakmu, Tn. Moran, uruslah dirimu sendiri.
Itu terlihat luar biasa, Bos.
Ngomong-ngomong...
Ini daftar rumah aman...
...yang sudah diperiksa seandainya kita harus pindahkan produknya.
Kau memasak kelinci yang enak.
Luar biasa./Ya. Hidangan yang sangat enak, Bos.
Bisa kau buatkan aku cappuccino, tolong?
Anggur minuman penutup?/ Terima kasih.
Ada kabar tentang yang beritahu Asians...
...saat aku akan pergi mengunjungi ayahku di penjara?
Kita akan mendapatkan pengadunya. Jangan khawatir.
Bagaimana Crème Brûlée-nya?/ Sangat luar biasa.
Apa yang akan kau lakukan dengan semua uang itu?
Apa? Uang apa?
Aku bercanda.
Astaga.
Kau adalah sepupuku.
Nostrovia.
Jika aku pikir itu kau, kau akan tahu.
Dan sekarang kau tahu.
Kau bisa dengar aku, Billy?
Bagus.
Karena aku mau kau mendengar ini.
Aku akan melihatmu mati.
Sebenarnya, Patricia, bisa kau percepat izin minuman keras untuk temanku.
Teman yang membantu suamimu mendapat kemudahan...
...untuk membuat kondonya didirikan.
Aku tahu kau akan berusaha semampunya.
Wanita yang menyebalkan.
Apa kau bilang tadi?
Sakit pada perut, sesak nafas, muntah...
Jumlah trombosit menurun.
Jumlah sel darah putih tidak bagus.
Kupikir perawatanmu seharusnya membuatku tidak semakin sakit.
Kambuh selalu suatu kemungkinan.
Intinya?
Kau butuh tranplantasi sumsum tulang.
Dan jika aku tidak melakukan itu?
Pada leukimia tahap ini,
Perkiraan mungkin kurang dari setahun.
Kau sudah bicarakan soal kesehatanmu dengan keluargamu?
Kerabat sedarah adalah kemungkinan terbaikmu...
...selain mencari donor yang cocok.
Apa yang kau lakukan di sini?
Ini hari ulang tahunnya.
Hei, aku lebih dulu mengenalnya sebelum kau.
Ingat saat Halloween di apartemen Webster Avenue?
Ya.
Benar. Itu mungkin sebaiknya tidak dibahas.
Mungkin tidak.
Ya.
Selamat ulang tahun untuk Rie...
Selamat ulang tahun...
Apa harapanmu?
Itu takkan terwujud jika ibu mengatakannya.
Ibu seharusnya berharap untuk harapan lainnya.
Lalu Ibu bisa beritahu aku apa yang Ibu harapkan,
Dan jika itu tidak terwujud,
Ibu masih punya 1,000 harapan lainnya./Dia ada benarnya.
Tapi jika Ibu beritahu padamu aku berharap harapan yang lainnya,
Maka harapan untuk harapan yang lainnya tidak terwujud. Benar?
Bukan itu cara kerjanya./Ya, Rie, bukan begitu cara kerjanya.
Tentu saja tidak./Kau tahu? Aku juga penasaran.
Ya, ayolah. Jangan simpan untukmu sendiri.
Baiklah.
Aku berharap untuk malam pembukaan yang sempurna di Thirio,
Dan dalam waktu dekat ini, bersama orang-orang kesayanganku.
Dan kuda poni.
Aku benar-benar berharap punya kuda poni tahun ini, Semuanya.
Dengar, aku harus pergi.
Aku menyayangimu dan meninggalkanmu.
Selamat ulang tahun, Wanita Tua./ Wanita tua?
Ini. Duluanlah makan.
Api menyala! Itu dia.
Permisi.
Halo?/Aku mau bertemu denganmu. Di rumahku.
Dengar, aku tidak bisa. Aku sedang memasak.
Memasak untuk temanmu Tommy Moran?
Dan anaknya T.J.?
Bagaimana dengan teman pengacaramu yang cantik?
Siapa namanya? Marisa Gallo?
Dia terlihat menawan.
Aku tidak bertanya, Dion.
Bukan ini yang aku ajarkan padamu. Kenapa kau menjadi begitu pelan?
Apa kau terlibat perkelahian?
Kau menang?
Anak pintar.
Mari beri waktu agar kepalanmu pulih.
Aku mau tunjukkan kau sesuatu yang baru.
Disana kau rupanya.
Aku mendapat balasan telepon dari orang PR.
Thirio akan melakukan malam pembukaan yang luar biasa.
Itu bagus.
Kami tak melihatmu di Kelompok Berduka.
Aku tak bisa menyetir.
Aku bisa memberimu tumpangan.
Aku tak mau pergi, kau tahu?
Hal terakhir yang aku butuhkan adalah Lingkaran Tangis Kesenangan,
Hanya duduk, bicara betapa sedihnya kita semua.
Aku tidak sedih. Aku kesal.
Aku marah.
Meninggalkan tempat buruk dalam hidupku tanpa alasan.
Aku setuju denganmu. Mantanku, Tiffany... Dia tidak meninggal.
Dia meninggalkan aku.
Dan itu tanpa penjelasan, tanpa pesan, tak ada apa-apa.
Terkadang itu benar-benar menghancurkan hatiku, aku tak bisa bernafas.
Ditambah, jalang itu mencuri PlayStation ku.
Ini sedikit berbeda.
Baiklah.
Aku yang salah.
Aku berikan wajah ini untuk T.J setiap hari,
Dan terkadang, aku tak bisa terus berbohong.
Berbohong?
Ya. Semua omong kosong yang aku katakan padanya.
"Dia berada ditempat yang lebih baik."
Yang seharusnya aku ajarkan padanya adalah tentang dunia yang...
Yang merenggut seorang Ibu dari anaknya seperti itu?
Apa yang harus aku katakan kepadanya?
Jika besok akan lebih baik.
Bagaimana kau melakukan itu?
Kau kehilangan suamimu. Bagaimana kau tetap optimis?
Kau benar.
Besok akan lebih lebih baik.
Itu bukan hari ulang tahun Rie lagi.
Detektif./Pengacara.
Donna memberiku potongan besar kue ceri. Makanlah.
Tidak lapar.
Kau mendengar perkembangan usaha penangkapanku terhadap Patrick Woijchik?
Jangan terlalu dipikirkan, mengerti?
Kau akan menjadi kakek.
Tapi tidak ada sosok ayahnya, sekedar informasi.
Kemarilah.
Aku belum beritahu Ibu.
Kau mau ayah yang beritahu dia? Dia akan sangat bahagia.
Aku tahu. Itu sebabnya aku hamil...
Agar Ibu menjadi bahagia.
Hei... Marisa, dengarkan ayah.
Kau tidak sendirian, mengerti? Apapun yang kau butuhkan, aku siap.
Kau mengerti?/Ya.
Maaf, Sayang.
Ayah harus harus pergi. Ayah sangat senang untukmu.
Ayah mau ke mana?/ Ayah ada pekerjaan.
Salah satu kasusku ada kemajuan.
Ayah.
Apapun yang kau lakukan, berhati-hatilah, mengerti?
Aku serius.
Aku membutuhkanmu.
Jangan khawatirkan ayah, Sayang.
Hei. Jangan lupa makan malam.
Apa saja selain pie.
Ingat yang aku tunjukkan padamu.
Ini bukan mainan. Ini senjata. Mengerti?
Baiklah, tenang. Arahkan.
Jari pada pelatuk.
Remas dengan lembut.
Wow. Mari coba dengan sesuatu yang kurang menendang.
Mungkin lebih mudah ditangani.
Jensen, berikan aku revolver gagang mutiara itu.
Lumayan.
Astaga./Masuklah. Aku butuh keahlianmu.
Aku mencicipi hidangan luar biasa Coq Au Riesling di desa kecil di Alsace.
Kokinya cukup baik dengan memberikan aku resepnya.
Aku mengikuti semua petunjuknya,
Tapi ini masih kurang... Aku tidak tahu apa.
Kau memintaku kemari untuk mencicipi masakan Coq Au Riesling?
Aku percaya penilaianmu.
Ini enak. Ini kualitas restoran.
Dan?
Ini bisa jadi Coq Au Riesling terlezat di dunia,
Semua orang di dunia bisa membuatnya karena aku mencicipi resepnya.
Aku tidak merasakan masakanmu.
Menurutmu apa yang dibutuhkan?
Kau kokinya.
Mungkin sedikit Crème Fraîche.
Itu dia.
Itu ada di kulkas.
Hei, kau tahu, Patrick, Aku bisa bicarakan makanan sepanjang hari,
Aku benar-benar bisa, tapi kau tahu, aku sedikit sibuk...
Astaga.
Ini yang terjadi saat orang mengkhianati aku.
Kau percaya denganku, Dion?
Ya, aku percaya.
Aku tak mendapat apa-apa. Ada apa dengan penyadapku?
Aku tidak bekerja untukmu lagi.
Kau tidak bisa berkata berhenti bekerja untukku.
Kau tahu apa yang bisa aku lakukan padamu?/Apa yang bisa kau lakukan?
Silakan. Lakukanlah. Aku tak peduli.
Karena yang bisa dia lakukan 1,000 kali lebih buruk...
...dari apapun yang bisa kau bayangkan.
Terima kasih, Jensen.
Teej, kemarilah.
Dengar, kita harus bicara soal yang terjadi di sekolah. Perkelahian?
Teej. Hei. Jangan abaikan aku.
Hei.
T.J.
Bagaimana perkelahian itu terjadi? Apa kau yang memulainya?
Teej. Apa yang kau lakukan?
Kita baru akan makan malam.
Jangan... Hei!
Jangan makan roti isi sekarang.
Jangan... Hei, jangan abaikan aku.
Ayolah. Kau tahu, ayo kita keatas.
Ayo... Hei, ayo...
Teej. Hei! Sialan!
Bicara padaku! Bicara padaku!
Aku tak bisa membantuku kecuali kau katakan sesuatu, Sialan!
Aku tak mau selalu marah seperti ini.
Kau tidak marah kepada T.J karena dia tidak bicara.
Kau marah kepada Rie...
...karena dia tidak bicara.
Benar.
Dengar...
Aku tahu ini tak ada artinya.
Aku takkan pergi kemana-mana.
Kau memiliki aku.
Aku menyayangimu, Kawan.
Terima kasih.
Benarkah? Terima kasih? Aku bilang, "Aku menyayangimu,"
Dan kau hanya bilang "Terima kasih"?
Aku juga menyayangimu, Dion.
Itu tak berarti jika aku harus memaksamu mengatakan itu./Astaga.
Aku benar-benar menyayangimu. Maksudku...
Rasa sayang yang tak pernah aku...
Apa?/Kita mendapat izin minuman keras.
Apa maksudmu?
Kupikir kita sudah mendapatkan izin minuman keras kita.
Jangan khawatir soal itu.
Dengar, kau harus singkirkan semua kokain...
...yang entah kau simpan atau tidak di sini...
Aku tak bisa mengurusi itu dengan T.J di sini.
Aku tahu. Aku tahu...
Benarkah?/Aku mengerti.
Aku akan mengurusnya.
Dan kau...
Mungkin sebaiknya kau kurangi minum-minumnya.
Hanya untuk seminggu.
Lihat bagaimana rasanya.
Ya.
Mose temukan "T"?
Lihatlah itu.
Benar-benar indah.
Lima hari.
Baiklah.
Aku mengalami hari yang berat.
Itu bukan alasan.
Aku tak seharusnya berteriak seperti itu padamu, oke?
Aku benar-benar minta maaf.
Kau terima permintaan maafku?
Bagus. Aku tidak tahu siapa yang mengambil itu?
Lihatlah topi itu!
Sangat bergaya. Itu aku dan Dion.
Aku sebenarnya sekitar usiamu.
Aku suka rambutmu.
Ya...
Jets dan Giants. Dua detik tersisa.
Salam Maria, Touchdown!
Begitu menyenangkan.
Dengar, aku harus pergi.
Kau... Selamat ulang tahun, Wanita Tua./Wanita tua?
Alih Bahasa: DankeSubs